جدول واژگان تخصصی مکانیک – انگلیسی، تلفظ ساده، معنی و توضیح
این جدول شامل ۱۰۰ واژه مهم و کاربردی در رشته مکانیک (اعم از مکانیک عمومی و مکانیک خودرو) است. در این مجموعه، برای هر واژه انگلیسی، تلفظ سادهشده، معادل فارسی و توضیحی کوتاه ارائه شده است.
واژگان بهگونهای انتخاب شدهاند که برای دانشجویان رشته مکانیک و علاقهمندان به مباحث فنی قابل فهم و مفید باشند. این جدول همچنین برای استفاده در وبسایتهای آموزشی یا محتوای یادگیری آنلاین بسیار مناسب است و مفاهیم پایه تا پیشرفته را پوشش میدهد.
بخش اول: قطعات اصلی موتور
| English | Pronunciation | Persian Meaning | توضیح مختصر |
|---|---|---|---|
| Piston | piss-tun | پیستون | قطعهای استوانهای شکل درون سیلندر که با حرکت رفت و برگشتی، انرژی حاصل از احتراق را منتقل میکند. |
| Crankshaft | krank-shaft | میللنگ | میلهای با انحنا که حرکت رفت و برگشتی پیستونها را به حرکت چرخشی تبدیل میکند. |
| Cylinder | sil-in-der | سیلندر | محفظهای فلزی که پیستون در آن حرکت میکند و محل اصلی احتراق است. |
| Valve | valv | سوپاپ | قطعهای برای باز و بسته کردن مسیر ورود هوا/سوخت و خروج دود از سیلندر. |
| Camshaft | kam-shaft | میل سوپاپ | میلهای بادامکی برای کنترل زمانبندی باز و بسته شدن سوپاپها. |
| Connecting Rod | kon-ekt-ing rod | شاتون | میلهای که پیستون را به میللنگ متصل کرده و نیرو را منتقل میکند. |
| Flywheel | flay-wheel | فلایویل | چرخ سنگینی متصل به میللنگ برای ذخیره انرژی و ایجاد یکنواختی در حرکت موتور. |
| Spark Plug | spark plug | شمع | ایجاد جرقه برای احتراق مخلوط سوخت و هوا در سیلندر. |
| Injector | in-jek-tor | انژکتور | پاشش دقیق و تحت فشار سوخت به داخل سیلندر یا منیفولد هوا. |
| Carburetor | kar-byu-rey-tor | کاربراتور | دستگاهی قدیمی برای مخلوط کردن سوخت و هوا قبل از ورود به سیلندر. |
| Gasket | gas-kit | واشر | قطعهای نرم که بین دو سطح فلزی قرار میگیرد تا از نشت جلوگیری کند. |
| Engine Block | en-jin blok | بلوک سیلندر | بدنه اصلی موتور که سیلندرها و مسیرهای آب و روغن را در خود دارد. |
| Cylinder Head | sil-in-der hed | سرسیلندر | قطعهای روی بلوک که سوپاپ، شمع و میلسوپاپ در آن قرار دارند. |
| Oil Pan | oil pan | کارتل | مخزن روغن موتور که در پایین موتور نصب شده است. |
| Timing Belt / Chain | tay-ming belt / chein | تسمه/زنجیر تایمینگ | ارتباطدهنده میللنگ با میل سوپاپ برای هماهنگی در زمانبندی. |
| Manifold | man-i-fold | منیفولد | مجموعهای از لولهها برای ورود هوا یا خروج دود. |
| Piston Ring | piss-tun ring | رینگ پیستون | حلقههایی برای آببندی، انتقال حرارت و کنترل روغن روی پیستون. |
| Crank Pin | krank pin | پین میللنگ | قسمتی از میللنگ برای اتصال شاتون. |
| Valve Seat | valv seet | نشیمنگاه سوپاپ | محل نشستن سوپاپ روی سرسیلندر برای آببندی. |
| Valve Stem | valv stem | ساقه سوپاپ | بخشی از سوپاپ که در راهنمای خود حرکت میکند. |
در ادامه، بخش سوم (سیستمهای خنککننده، روانکاری و سوخترسانی) و سپس بخش چهارم (ابزارها و اصطلاحات عمومی) از جدول کامل واژگان تخصصی مکانیک را ادامه میدهم:
❄️ بخش سوم: سیستم خنککننده، روانکاری و سوخترسانی
| English | Pronunciation | Persian Meaning | توضیح مختصر |
|---|---|---|---|
| Radiator | ray-di-ay-tor | رادیاتور | گرمای موتور را با خنککردن آب در پرههای خود به محیط منتقل میکند. |
| Water Pump | wa-ter pump | واتر پمپ | پمپی برای گردش آب در مدار خنککننده موتور. |
| Thermostat | ther-mo-stat | ترموستات | قطعهای دما-حساس که جریان آب را برای تنظیم دمای موتور کنترل میکند. |
| Fan | fan | فن (بادزن) | پرههایی برای عبور جریان هوا از رادیاتور به منظور خنککردن. |
| Oil Pump | oil pump | اویل پمپ (پمپ روغن) | پمپی که روغن را در موتور برای روانکاری به گردش در میآورد. |
| Oil Filter | oil fil-ter | فیلتر روغن | حذف ذرات معلق و ناخالصیها از روغن موتور. |
| Fuel Pump | fyoo-el pump | پمپ بنزین/گازوئیل | ارسال سوخت از باک به سیستم انژکتور یا کاربراتور. |
| Fuel Filter | fyoo-el fil-ter | فیلتر بنزین/گازوئیل | پاکسازی سوخت از ناخالصی قبل از ورود به موتور. |
| Air Filter | air fil-ter | فیلتر هوا | پاکسازی هوای ورودی به موتور از گرد و غبار. |
| Exhaust System | eks-haust sis-tem | سیستم اگزوز | خروج گازهای احتراق و کاهش آلودگی و صدا. |
| Muffler | muf-fler | صدا خفهکن | کاهش صدای خروج گازهای حاصل از احتراق. |
| Catalytic Converter | kat-a-lit-ik kon-ver-ter | کاتالیزور | تبدیل گازهای سمی خروجی به گازهای کمضررتر. |
| Ignition System | ig-nish-un sis-tem | سیستم جرقهزنی | تولید و ارسال ولتاژ بالا به شمعها برای احتراق. |
| Battery | bat-ter-ee | باتری | منبع برق برای استارت و سیستمهای الکتریکی خودرو. |
| Alternator | al-ter-nay-tor | دینام (آلترناتور) | تولید برق از انرژی مکانیکی موتور و شارژ باتری. |
بخش پنجم: فناوریهای نوین خودرو و اصطلاحات پیشرفته
| English | Pronunciation | Persian Meaning | توضیح مختصر |
|---|---|---|---|
| ECU (Engine Control Unit) | ee-see-yoo | واحد کنترل موتور (ECU) | رایانهای برای کنترل عملکرد موتور از جمله سوخترسانی، جرقهزنی و … |
| EGR (Exhaust Gas Recirculation) | ee-jee-ar | بازچرخانی گازهای خروجی | سیستمی برای کاهش آلایندهها از طریق بازگرداندن بخشی از دود به موتور |
| ABS (Anti-lock Braking System) | ey-bee-es | سیستم ترمز ضدقفل | جلوگیری از قفل شدن چرخها هنگام ترمز ناگهانی برای حفظ کنترل خودرو |
| ESP (Electronic Stability Program) | ee-es-pee | سیستم پایداری الکترونیکی | حفظ تعادل خودرو هنگام لغزش یا انحراف ناگهانی |
| Turbocharger | tur-bo-char-jer | توربوشارژر | استفاده از گازهای خروجی برای افزایش هوای ورودی و افزایش قدرت موتور |
| Supercharger | soo-per-char-jer | سوپرشارژر | کمپرسور مکانیکی برای افزایش فشار هوای ورودی به موتور |
| Intercooler | in-ter-koo-ler | خنککننده میانی | خنک کردن هوای فشردهشده قبل از ورود به سیلندر برای افزایش راندمان |
| OBD (On-Board Diagnostics) | oh-bee-dee | سیستم عیبیابی درون خودرو | سیستم تشخیص خطاها و ارائه کدهای خطا از ECU |
| Knock Sensor | nok sen-sor | سنسور کوبش | حسگر تشخیص ضربه (ناک) در سیلندر برای جلوگیری از احتراق زودرس |
| TPS (Throttle Position Sensor) | tee-pee-es | سنسور موقعیت دریچه گاز | ارسال سیگنال باز یا بسته بودن دریچه گاز به ECU |
| MAP Sensor | map sen-sor | سنسور فشار منیفولد | اندازهگیری فشار هوای ورودی به موتور |
| MAF Sensor | maf sen-sor | سنسور جرم جریان هوا | اندازهگیری مقدار هوای ورودی برای تنظیم سوخت |
| Lambda Sensor (Oxygen Sensor) | lam-da sen-sor | سنسور اکسیژن | بررسی میزان اکسیژن در دود برای تنظیم نسبت سوخت و هوا |
| RPM (Revolutions Per Minute) | ar-pee-em | دور در دقیقه | تعداد چرخش موتور یا محور در یک دقیقه |
| Compression Ratio | kom-presh-un ray-sho | نسبت تراکم | نسبت حجم سیلندر قبل و بعد از فشردهسازی |
| Displacement | dis-plays-ment | حجم موتور | کل حجم جابجاشده توسط پیستونها در تمام سیلندرها |
| Boost Pressure | boost presh-er | فشار بوست | فشار اضافی تولیدشده توسط توربو یا سوپرشارژر |
| Idle Speed | i-dl speed | دور آرام موتور | دور موتور هنگام بدون بار بودن (درجا) |
| Throttle Body | throt-l bod-ee | دریچه گاز | تنظیم ورود هوا به موتور هنگام گاز دادن |
| Cam Sensor | kam sen-sor | سنسور میلسوپاپ | تشخیص موقعیت میلسوپاپ برای هماهنگی با میللنگ |
| Crank Sensor | krank sen-sor | سنسور میللنگ | تعیین موقعیت و سرعت میللنگ برای ECU |
| VVT (Variable Valve Timing) | vee-vee-tee | زمانبندی متغیر سوپاپها | سیستم بهینهسازی زمان باز و بسته شدن سوپاپها برای افزایش کارایی |
| TDC (Top Dead Center) | tee-dee-see | نقطه مرگ بالا | بالاترین نقطهای که پیستون در سیلندر میرسد |
| BDC (Bottom Dead Center) | bee-dee-see | نقطه مرگ پایین | پایینترین موقعیت پیستون در سیلندر |
| CAN Bus | kan bus | شبکه ارتباطی کنباس | سیستم ارتباط بین واحدهای کنترل الکترونیکی مختلف خودرو |
| Immobilizer | im-mo-buh-ly-zer | سیستم ضدسرقت خودرو | جلوگیری از روشن شدن موتور بدون کلید یا سیگنال اصلی |
| Start-Stop System | start stop sis-tem | سیستم توقف-روشن خودکار | خاموش کردن خودکار موتور هنگام ایستادن برای صرفهجویی سوخت |
| Drive-by-Wire | drayv bai wayr | دریچه گاز برقی | سیستم کنترل دریچه گاز بدون سیم مکانیکی (برقی) |
| CVT (Continuously Variable Transmission) | see-vee-tee | گیربکس متغیر پیوسته | جعبهدندهای بدون چرخدنده سنتی که نسبت انتقال را بهصورت پیوسته تغییر میدهد. |
واقعا به صورت حرفه ای و مفید. هر بخش به صورت جدا و با تلفظ
تنوع واژگان عالی هستند
عالی بود
تنوع متن ها عالی هستند ♥️♥️♥️🤩🤩🤩🤩